越人尚有残红已可悲翻译赏析
《越人·尚有残红已可悲》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下：
尚有残红已可悲，更忧回首只空枝。
莫嗟身世浑无事，睡过春风作恶时。
【前言】
《越人以幕养花因游其下二首》是北宋诗人王安石创作的七言绝句组诗作品。这两首诗写的'是作者对温室之花的观感。第二首主要是抒情，两首诗感叹百花漂零，好景无多，寄寓人生感触。
【注释】
⑶嗟：此处表示赞叹。身世：指一生。浑：全然。
【翻译】
枝头还剩有残存的红萼，已使人感到十分悲凄；更令我忧愁的是转瞬间，残红落尽只留下空枝。不要自喜一生平安无事，帷幕中熟睡你躲过了春风作恶的时际。
【赏析】
第二首在意思上承接前面的落花而写，但主要是抒情，感叹百花漂零，好景无多，寄寓人生感触。首句用仄起入平韵，说花期过后，枝头尚有残红可赏，这已是令人伤怀之事；可是残红也终究是要凋谢的，到时候枝头会空空如也，一想到这些，更加让人忧伤。第二句是由唐人乐府诗《金缕衣》化出：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”诗谓光阴易逝，意在劝人惜时，本篇用之，意味有别。
三四句表露了作者的人生态度。所谓“春风作恶”，是指春风吹落百花。一觉醒来，落花满地，别说百紫千红已不可寻，就是残红也尽数飘零，诗人以此暗喻人生多变。所以，不要嗟叹生命的旅程平淡无奇，坎坷蹭蹬只会在不经意间降临，人须保持忧患意识。作者写作此诗时，年仅27岁，他少年时以意气自许，但刚刚步人仕途，就感受到人生不易，足见其敏锐的生命触觉和成熟的心性。
两首诗着笔不同，但自有脉线贯穿其间。由“百紫千红”而“自落”，而“残红”，而“空枝头”，写出了花儿从繁茂到飘逝的全过程，不仅串起前后诗意，更为抒怀张本。诗篇用意深而笔致轻，化用前人语汇而能自出机杼，这些都是值得称颂的地方。
相关文章
干旄全文鉴赏及译文2023-06-08 07:42:11
长寿乐·南昌生日译文及赏析2023-06-06 14:43:50
白鹭儿毛衣新成雪不敌翻译及赏析2023-06-13 14:34:32
蒋捷贺新郎·兵后寓吴译文及赏析答案2023-06-19 19:58:29
种树郭橐驼传原文翻译2023-06-09 21:01:31
青玉案·碧山锦树明秋霁译文及鉴赏2023-06-03 17:34:32
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
春游原文翻译及赏析(集锦12篇)2023-06-13 19:58:33
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-06-17 23:24:41
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-06-06 16:57:10
