北考网

木刻钟馗文言文翻译

时间:2023-06-13 04:38:18 文/张东东 应急预案北考网www.beiweimall.com

  原文

  宋庆历⑴中⑵,有一术士⑶,姓李,多巧思。尝木刻一舞钟馗⑷,高三尺许⑸,右手持⑹铁筒。以香饵⑺置⑻钟馗左手中,鼠缘⑼手取食,则左手扼⑽鼠,右手以筒毙之。

  译文

  宋朝庆历年间,有一个道士,姓李,手艺奇妙精巧,曾经用木头刻过一个钟馗,高三尺左右,右手拿着铁简。把诱饵放在钟馗的左手里,老鼠沿着手爬上去吃,左手把老鼠抓住,右手用铁简把老鼠打死。

  注释

  ⑴庆历:宋仁宗年号

  ⑵中:年间

  ⑶术士:有法术的人

  ⑷钟馗(kuí):传说中能捉鬼的人

  ⑸许:左右

  ⑹持:拿着

  ⑺饵:诱饵,在文中翻译为食物

  ⑻置:放

  ⑼缘:顺着…往上爬

  ⑽扼:用力抓住或掐住

  (11)鼠缘手取食:老鼠沿着手爬上去取食物。

  (12)则左手扼鼠,右手以简毙之鼠:左手把老鼠抓住,右手用铁简把老鼠打死。

相关文章

幼儿园防火应急预案2023-06-19 12:28:26

八年级下学期语文文言文知识点归纳2023-06-03 05:37:35

五柳先生传文言文翻译2023-06-02 16:07:54

初中文言文问句的固定句型分享2023-06-14 17:36:11

语文课内文言文成语归纳2023-06-17 00:33:12

工矿业安全事故的应急预案2023-06-13 17:09:12

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

简单的酒店消防应急预案(精选六篇)2023-06-17 22:04:14

疫情期间学校发热应急预案(精选五篇)2023-06-06 01:21:17

单位部门消防应急预案(通用六篇)2023-06-08 21:35:01