欧阳修四岁而孤，家贫无资。母以荻画地，教以书字。多诵古人篇章，使学为诗。及稍长，而（但是）家无书读，就闾里士人家假而读之，或因而抄录。抄录未毕（结束），而已能诵其文，以至昼夜忘寝食，唯读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
译文：
欧阳修四岁时父亲就去世了，家中十分贫穷，没有钱供他读书。（他的）母亲用芦苇秆在沙地上写字，教他写字。还教他诵读许多古人的'诗文，让他学习写诗。到他年龄大些了，家里没有书可读，就到邻里的读书人家去借书来读，有时进行抄写。还没抄完，他就已经能背诵其中的文章。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。
注解：
孤：指失去父母的孩子，即孤儿。古代多指失去父亲的孩子。
贫：贫穷。
资：钱财。
以：用。
荻：与芦苇相似的草本植物。
画：划。
以：用。
书：书写。 教他用荻书写汉字。
使：让,派。
为：写，做。
及稍：等到（他）稍微长大的时候。（稍：渐渐地）
就：动词，接近，靠近，（此引申为）去。
闾里：乡里。士人家：读书人家。（（欧阳修）便就近到乡里的读书人家去借书来读。）
假：借。
或：有时。
因：凭借。
尽：达到尽头。
唯：只。
是：无意义。
务：致力。（唯....是.....为固定搭配）
赋：文体的一种。
相关文章
欧阳修礼部贡院阅进士就试的阅读答案2023-06-14 17:02:55
采桑子欧阳修的阅读答案2023-06-09 15:00:42
欧阳修诗歌蝶恋花鉴赏2023-06-16 11:55:45
关于欧阳修玉楼春别后不知君远近的阅读答案及翻译赏析2023-06-05 15:28:13
为诗经学和欧阳修研究开拓新局面2023-06-03 06:24:00
欧阳修泷冈阡表的阅读答案及翻译赏析2023-06-14 22:06:08
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36
醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56
