《爱情残忍爱情甜》英文诗词
LOVE IS CRUEL, LOVE IS SWEET
Thomas MacDonagh
Love is cruel, love is sweet, --
Cruel sweet,
Lovers sigh till lovers meet,
Sigh and meet --
Sigh and meet, and sigh again --
Cruel sweet! O sweetest pain!
Love is blind -- but love is sly,
Blind and sly.
Thoughts are bold, but words are shy --
Bold and shy --
Bold and shy, and bold again --
Sweet is boldness, -- shyness pain.
爱情残忍爱情甜
郭沫若 译
爱情残忍爱情甜，——
残忍而又甜，
情人肠断到相见，
肠断到相见——
肠断到相见，相别肠又断——
残忍的`甜呵！最甜的肠断！
爱情盲目爱情尖，
盲目而又尖，
心事勇敢言腼腆——
勇敢而腼腆——
勇敢而腼腆，回头又勇敢——
勇敢是甜呵，——腼腆令肠断。
相关文章
描写夕阳的诗词摘抄2023-06-08 07:05:17
你将会成为我的挚爱英文诗词含中文翻译2023-06-09 14:40:46
关于小学生必背古诗词鉴2023-06-12 14:41:44
提高幼师生古典诗词鉴赏能力实践计划2023-06-11 04:11:31
诗词鉴赏题答题技巧2023-06-19 18:40:50
语文诗词曲五首教学设计2023-06-10 14:19:46
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
关于七夕的伤感爱情诗句2023-06-11 15:05:28
了无痕爱情诗歌2023-06-19 09:33:13
曾侯乙墓爱情诗歌2023-06-17 03:48:03
