北考网

《醉高歌带红绣鞋·客中题壁》原文及译文解析

时间:2023-06-14 10:37:56 文/张东东 北考网www.beiweimall.com

  醉高歌带红绣鞋·客中题壁(作者:汤式)

  【原文】

  落花天红雨纷纷,芳草地苍烟衮衮。杜鹃啼血清明近,单注着离人断魂。深巷静,凄凉成阵;小楼空,寂寞为邻。吟对青灯几黄昏?无家常在客,有酒不论文,更想甚“江东日暮云”!

  【注解】

  红雨:指落花。

  单注:只关注之意。

  有酒不论文,更想甚江东日暮云:化用杜甫《春日忆李白》诗意:“谓北春天树,江东日暮云,何时一尊酒,重与细论文。”

  【译文】

  落花有如红雨纷纷扬扬,芳草地上迷漫着苍烟。在杜鹃的啼叫声中已近清明时节,这一切仿佛专为离人而设令人断魂。深巷阒静,一片凄凉;小楼虚空,与寂寞为邻。在青灯下吟育诗文挨过一个个黄昏。离家在外,常年为客,纵然不酒也无心与人论文,还想什么远方的友人!

相关文章

元曲四大家简介2023-06-07 12:56:16

折桂令赠罗真真翻译2023-06-19 02:36:41

荷叶杯·一点露珠凝冷赏析2023-06-10 16:37:55

天净沙秋赏析2023-06-10 19:26:32

天净沙·秋思赏析例文2023-06-07 19:27:07

天净沙秋思古诗赏析2023-06-08 18:31:54

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

朝天子咏喇叭王磐赏析2023-06-11 11:58:13

最美的元曲推荐2023-06-19 00:51:28

学习元曲必知的常识2023-06-09 06:01:56

热门排序