杯弓蛇影文言文的翻译
乐广尝有亲客，久阔①不复来，广问其故，答曰："前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。"于时河南②听事③壁上有角④，漆画作蛇，广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客日："酒中复有所见不?"答曰："所见如初。"广乃告其所以，客豁然意解，沈疴⑤顿愈。（选自《晋书》）
【注】①久阔：久别②河南：郡名，乐广担任河南尹。③听事：官府办公的地方。④角：角弓，用牛角装饰的弓。⑤沉疴（chénkē）：久治不愈的病。
乐广曾经有一个极为亲密的朋友，很长时间没有来了。乐广问他原因。客人回答说："上次在你这儿玩，你请我喝酒。我正要喝的'时候，突然看见杯中有一条蛇，当时心里甚为厌恶。喝下去以后，我就病倒了。"
正当那个时候，乐广家里的墙壁上挂着一去弓，那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇，也许就是这支弓的影子。于是（乐广）重倒了一杯酒，放在原先的位置上，问客人道："你在这酒中有没有看见什么？"客人回答说："我所看到的，同上次见到的一样。"乐广就向客人讲明了原因，使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了，久治不愈的毛病不久就好了。
相关文章
初二语文文言文知识点2023-06-09 23:10:25
学校预防火灾应急预案2023-06-18 09:40:10
安全演练预案2023-06-02 16:59:00
论语-卫灵公篇文言文积累2023-06-09 17:40:30
医院感染应急预案范文（通用五篇）2023-06-18 14:01:02
送石昌言使北引文言文阅读练习及答案2023-06-15 06:06:14
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
简单的酒店消防应急预案（精选六篇）2023-06-17 22:04:14
疫情期间学校发热应急预案（精选五篇）2023-06-06 01:21:17
单位部门消防应急预案（通用六篇）2023-06-08 21:35:01
