爱情誓词古代文言文版

时间：2023-06-19 16:43:39 文/马振华应急预案北考网www.beiweimall.com

爱情誓词古代文言文版

　　一、结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其?参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。——汉诗《结发为夫妻》

　　译：真正的誓言表现在最后四句上面：妻子要丈夫在行役中爱惜自己的青春年华，注意保重身体，同时牢记夫妻间的恩爱与欢乐若能生还，丈夫发誓：若能生还，一定与你白头偕老，若死在战场，也将一直把你怀念。”表现了丈夫对爱情的忠贞不渝。

　　二、人事多错迕，与君永相望——杜甫《新婚别》

　　译：可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘!

　　三、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却，人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——《鹊桥仙》

　　译：誓言也是在最后四句：共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

　　四、在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。——《长恨歌》

　　译：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

　　五、君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移。——《孔雀东南飞》

　　译：你就像磐石，我就像蒲苇，蒲苇坚韧如丝不可断，磐石坚定不会改变。

　　六、只愿君心似我心，定不负相思意——李之仪《卜算子》

　　译：只愿你的心，如我的`心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

　　七、谷则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。 ——《诗经·王风·大车》

　　译：(我对天发誓誓)今生活着的时候，如果不能结为夫妻同居一室，那么死后我也希望和你合葬在一个墓穴中，日后，当你对我的话有怀疑时，请抬头看看天上永不消逝的太阳。

　　八、执子之手，与子偕老。——《诗经·邶风·击鼓》

　　译：这个大家都懂得，出自诗经，很常用比喻两人坚贞的爱情。

　　九、曾经沧海难为水，除缺巫山不是云。——元槇《离思》

　　译：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他;除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。

　　十、枕前发尽千般愿。要休且待青山烂，水面上秤砣浮。直待黄河彻底枯。休即未能休，且待三更见日头。——《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》

　　译：青山不会烂，水面浮不起秤锤，黄河不会枯竭，参星和辰星不会在白天出现，北斗不会回到南天，半夜不会升起太阳，爱情不会中断。