张爱玲激赏的诗作
去年7月17日晚和21日下午，路学恂先生两次从美国打来越洋电话，说本月22日是其父纪弦一周年的忌日，他在美国的兄弟姐妹会聚集到旧金山湾区，去父母的安息地纪念一下。学恂先生说，当年他父亲为我父亲吴奔星写悼诗“人家奔月你奔星”的场景，仿佛还在眼前，不料想，现在两位老人去“四度空间至极华美”的诗的天国作伴了。一晃又是一年，谨以此文，作为纪念。
在接到学恂大哥电话的前几天，我正在整理父亲三十年代在北平主办的《小雅》诗刊，诗人纪弦(当时叫路易士)是《小雅》的主要作者之一，六期杂志总共发表诗作二十六首。在这二十多首诗歌里，有几首颇有似曾相识的感觉，比如，发表于《小雅》第二期的《二月之雪》和《傍晚的家》。后来终于想了起来，原来是张爱玲在1944年8月号《杂志》上发表的《诗与胡说》一文里所激赏的诗作。由此可见当年《小雅》编者的眼力。
在张爱玲的笔下，她看到的路易士的第一首诗题目为《散步的鱼》，这是一首被当时小报诟病和笑话的诗作，张虽然认为此诗“不是胡话”，但又觉得“太做作了一点”，因此也跟在后头笑，不仅如此，还“笑了许多天”，自己都承认“比小报还要全无心肝”。不过，张爱玲在读到路易士另一首诗后，很快就不再是以笑话的心态看待诗人了，“又是一样想法了”，甚至认为《散步的鱼》可以原谅。这首让张爱玲改观态度，而且评价为“太完全”、需要整段抄录的诗的题目是《傍晚的家》——
傍晚的家有了乌云的'颜色， / 风来小小的院子里， / 数完了天上的归鸦， / 孩子们的眼睛遂寂寞了。 // 晚饭时妻的琐碎的话—— / 几年前的旧事已如烟了， / 而在青菜汤的淡味里， / 我觉出了一些生之(笔者注：“之”字《小雅》发表时作“的”)凄凉。
张爱玲对路易士这首诗作的评价很高：
路易士的最好的句子全是一样的洁净，凄清，用色吝惜，有如墨竹。眼界小，然而没有时间性，地方性，所以是世界的，永久的。
走笔至此，我觉得有必要提一下，张爱玲作此文整整十年前，鲁迅在致信陈烟桥所说的一段话：“现在的文学也一样，有地方色彩的，倒容易成为世界的，即为别国所注意”(1934年4月19日，见《鲁迅全集》第十三卷第81页，人民文学出版社2005年版。此语近年来被附会成“只有民族的，才是世界的”)，二者的观念碰撞，似乎还是明显的。因与本文主旨无关，恕不赘言。有心者不妨去专门研究。
根据诗人在《纪弦回忆录》(第一部·二分明月下，台北：联合文学出版社有限公司，2001年12月)里的记载，《傍晚的家》作于他1936年6月因面部生疔疮，进而心绪不宁、思乡心切，从日本返国之后：
我的突然回家，出乎妻的意料之外，她始则大为惊奇，而终于笑了起来，就问我：“不是快要考试了吗?你还去不去呢?”我摇摇头，没说什么。但从我的眼神，她已看出我的心意——我是再也不愿和她离别的了。可是，回家后没几天，不知何故，我忽然感到一种无名的哀愁，于是写了一首《傍晚的家》。
翻查首发此诗的《小雅》诗刊第二期，文末清楚标有创作日期：“6月11日，扬州。”不过，此后诗人收录此诗入集时，均不再有具体的写作时间。
这段写作背景，结合张爱玲的评价，对理解《傍晚的家》极有帮助。
张爱玲在《傍晚的家》之后，又引用了几句诗：
二月之雪又霏霏了， / 黯色之家浴着春寒， / 哎(笔者注：“哎”字《小雅》发表时作“唔”)，纵有温情已迢迢了： / 妻的眼睛是寂寞的。
由于此诗张爱玲没有像《傍晚的家》那样“整段抄录”，而只是摘录了一部分，就我目力所及，迄今鲜有论者提及该诗的题目并给出完整的诗作,台湾评论家李瑞腾在《张爱玲论纪弦》一文就说“未察诗题”(转引自《台湾现当代作家研究资料汇编·纪弦》，台湾文学研究馆，2011年3月，第275页)。甚至有网友在“百度知道”询问此诗时，有人给出了一首毫无关联的诗作，仍然为提问者所采纳。
(作者：吴心海，来源：东方早报（上海）)
相关文章
张九龄：耒阳溪夜行2023-06-09 01:02:53
张爱玲传的读后感2023-06-03 16:41:59
解读张九龄感遇2023-06-08 12:04:34
张爱玲小说的艺术特色分析2023-06-12 07:09:10
张九龄与孟浩然2023-06-17 00:29:18
张九龄 感遇2023-06-17 15:01:19
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36
醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56
