yǔ xiàng
雨巷
dài wàng shū
戴望舒
chēng zhuó yóu zhǐ sǎn ， dú zì
撑着油纸伞，独自
fǎng huáng zài yōu cháng ， yōu cháng
彷徨在悠长，悠长
yòu jì liáo de yǔ xiàng ，
又寂寥的雨巷，
wǒ xī wàng féng zhuó
我希望逢着
yī gè dīng xiāng yī yàng de
一个丁香一样的
jié zhuó chóu yuàn de gū niáng 。
结着愁怨的姑娘。
tā shì yǒu
她是有
dīng xiāng yī yàng de yán sè ，
丁香一样的颜色，
dīng xiāng yī yàng de fēn fāng ，
丁香一样的芬芳，
dīng xiāng yī yàng de yōu chóu ，
丁香一样的忧愁，
zài yǔ zhōng āi yuàn ，
在雨中哀怨，
āi yuàn yòu fǎng huáng ;
哀怨又彷徨;
tā fǎng huáng zài zhè jì liáo de yǔ xiàng ，
她彷徨在这寂寥的雨巷，
chēng zhuó yóu zhǐ sǎn
撑着油纸伞
xiàng wǒ yī yàng ，
像我一样，
xiàng wǒ yī yàng dì
像我一样地
mò mò chì chù zhuó ，
默默彳亍着，
lěng mò ， qī qīng ， yòu chóu chàng 。
冷漠，凄清，又惆怅。
tā jìng mò dì zǒu jìn
她静默地走近
zǒu jìn ， yòu tóu chū
走近，又投出
tài xī yī bān de yǎn guāng ，
太息一般的.眼光，
tā piāo guò
她飘过
xiàng mèng yī bān de ，
像梦一般的，
xiàng mèng yī bān de qī wǎn mí máng 。
像梦一般的凄婉迷茫。
xiàng mèng zhōng piāo guò
像梦中飘过
yī zhī dīng xiāng de ，
一枝丁香的，
wǒ shēn páng piāo guò zhè nǚ láng ;
我身旁飘过这女郎;
tā jìng mò dì yuǎn liǎo ， yuǎn liǎo ，
她静默地远了，远了，
dào liǎo tuí pǐ de lí qiáng ，
到了颓圮的篱墙，
zǒu jìn zhè yǔ xiàng 。
走尽这雨巷。
zài yǔ de āi qū lǐ ，
在雨的哀曲里，
xiāo liǎo tā de yán sè ，
消了她的颜色，
sǎn liǎo tā de fēn fāng
散了她的芬芳
xiāo sǎn liǎo ， shèn zhì tā de
消散了，甚至她的
tài xī bān de yǎn guāng ，
太息般的眼光，
dīng xiāng bān de chóu chàng 。
丁香般的惆怅。
chēng zhuó yóu zhǐ sǎn ， dú zì
撑着油纸伞，独自
fǎng huáng zài yōu cháng ， yōu cháng
彷徨在悠长，悠长
yòu jì liáo de yǔ xiàng ，
又寂寥的雨巷，
wǒ xī wàng piāo guò
我希望飘过
yī gè dīng xiāng yī yàng de
一个丁香一样的
jié zhuó chóu yuàn de gū niáng 。
结着愁怨的姑娘。
相关文章
戴望舒雨巷课堂实录2023-06-19 18:07:16
雨巷教案范文汇总八篇2023-06-07 02:19:17
读你在雨巷绿野诗歌2023-06-16 14:25:16
雨巷的守望诗歌2023-06-06 15:51:14
雨巷阁楼高三小说作文1000字2023-06-04 22:12:31
雨巷的朗诵词2023-06-04 15:03:35
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36
醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56
