元稹《行宫》与白居易的《上阳白发人》
引导语：《行宫》是元稹的作品，这是一首抒发盛衰之感的诗，该诗就是以小见大地点明了唐朝衰败的重要原因。《行宫》与白居易的《上阳白发人》极为相似，现在让我们一起来学习一下这两首诗。
注解
⑴寥落：寂寞冷落。
⑵行宫：皇帝在京城之外的宫殿。
翻译
早已空虚冷寞的.古行宫，
零落宫花依然开行艳红。
有几个满头白发的宫女，
闲坐谈论当年的唐玄宗。
注释
(1)上阳：唐宫名，在洛阳皇宫内苑的东面。
白发人：指年老宫女。
(2)绿衣监使：太监。唐制中太监着深绿或淡绿衣。
(3)承恩：蒙受恩泽。
(4)杨妃：杨贵妃。遥侧目：远远地用斜眼看，表嫉妒。
(5)耿耿：微微的光明。
萧萧：风声。
(6)啭(zhuàn)：
(7)尚书：官职名。
(8)鞵(xié)、履(lǚ)：都是指鞋。
(9)美人赋：“天宝末，有密采艳色者，当时号花鸟使，吕向献《美人赋》以讽之。”
翻译
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失;如今已是垂暮之年，白发如银。说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫的时候刚十六，现在已是六十的老人。一起被选的本来有一百多个，可是，日久年深，凋零净尽，如今剩下的只老身一人。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得进入皇宫，还没容见到君王一面，就被贵妃娘娘远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。秋夜是那样漫长，夜长无觉，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着人的背影，投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧，敲打着门窗。春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听。梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕;但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺儿归去了，小燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送走春天，又迎来秋天，已经记不得有多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下;我已经见过四五百回月缺月圆。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。上阳宫里的人哪，苦可以说是最多;少小的时候苦，老大的时候也苦。一生孤苦，除了无可奈何，又能怎样?你没有看到，从前吕向的《美人赋》?又不见今日的《上阳宫人白发歌》?
相关文章
游子吟古诗词大全2023-06-05 19:22:24
游子吟说课稿(通用五篇)2023-06-04 23:54:14
游子吟教学设计9篇2023-06-11 17:58:28
游子吟读后感(集锦十五篇)2023-06-17 06:34:55
游子吟说课稿六篇2023-06-18 05:34:15
读游子吟有感十五篇)2023-06-11 23:41:00
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36
醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56
