北考网

晏殊的蝶恋花翻译

时间:2023-06-17 16:01:58 文/马振华 文学北考网www.beiweimall.com

  原文

  槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。

  明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树。

  独上高楼,望尽天涯路。

  欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

  翻译

  清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的泪珠,罗幕之间透露着缕缕轻寒,燕子双飞而去。

  皎洁的月亮不明白离别之苦﹐斜斜的'银辉直到破晓都穿入红红的门户。

  昨夜西风惨烈,凋零了绿树,我独自登上高楼,望尽了天涯路。

  想给我的心上人寄封信,可是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。

  词牌格律

  双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵,以冯延巳《鹊踏枝(谁道闲情抛掷久)》其规范格律如下:

  中仄中平平仄仄。

  谁道闲情抛掷久?

  中仄平平,中仄平平仄。

  每到春来,惆怅还依旧。

  中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。

  日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。

相关文章

辛弃疾:一剪梅·游蒋山呈叶丞相2023-06-10 07:59:16

高中语文一剪梅教案2023-06-04 16:33:41

撼庭秋·别来音信千里2023-06-03 17:31:55

晏殊破阵子翻译赏析2023-06-10 00:17:31

宋词赏析之晏殊浣溪沙2023-06-08 19:14:07

诚实的晏殊2023-06-16 16:33:14

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36

醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10

醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56