乡愁朗诵

乡愁朗诵

　　《乡愁》余光中 朗诵

　　中文译文：         乡愁\是一枚\小小的\邮票

　　我\在这头

　　母亲\在那头

　　长大后

　　乡愁\是一张\窄窄的\船票

　　我\在这头

　　新娘\在那头

　　后来啊

　　乡愁\是一方\矮矮的\坟墓

　　我\在外头

　　母亲啊\在里头

　　而现在

　　乡愁\是一湾\浅浅的\海峡

　　我\在这头

　　大陆\在那头

 

　　英文译文：  

　　When I was young,

　　my homesickness was a small stamp,

　　I was here,

　　my mother was there.

　　After growing up,

　　my homesickness was a narrow ticket,

　　I was here,

　　my bride was there.

　　Later,

　　my homesickness was a little tomb,

　　I was outside,

　　my mother was inside.

　　And now,

　　my homesickness is a shallow strait,

　　I am here,

　　the mainland is there.

相关文章

温庭筠送人东游2023-06-13 20:04:31

温庭筠诗中的怀古情结2023-06-13 04:30:05

乡愁是一条河流诗歌2023-06-10 17:24:11

温庭筠 题卢处士山居2023-06-12 20:05:50

侠客行2023-06-05 04:17:12

乡愁课文微教案2023-06-09 17:02:16

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36

醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10

醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56