从军行七首⑴
烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋⑵。
更吹羌笛关山月⑶，无那金闺万里愁⑷。
注释
⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。关山月：乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。
⑶独上：一作“独坐”。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
翻译
在烽火台西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来秋风撩起自己战袍。此时又传来一阵幽怨羌笛声，吹奏是《关山月》调子，无奈着笛声更增添了对万里之外妻子相思之情。
赏析
组诗第一首，笔法简洁富蕴意，写法上很有特色。诗人巧妙地处理了叙事与抒情关系。前三句叙事，描写环境，采用了层层深入、反复渲染手法，创造气氛，为第四句抒情做铺垫，突出了抒情句地位，使抒情句显得格外警拔有力。“烽火城西”，一下子就点明了这是在青海烽火城西瞭望台上。荒寂原野，四顾苍茫，只有这座百尺高楼，这种环境很容易引起人寂寞之感。时令正值秋季，凉气侵人，正是游子思亲、思妇念远季节。时间又逢黄昏，“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思!”(《诗经·王风·君子于役》)这样时间常常触发人们思念于役在外亲人。此时此刻，久戍不归征人恰恰“独坐”在孤零零戍楼上。天地悠悠，牢落无偶，思亲之情正随着青海湖方向吹来阵阵秋风任意翻腾。上面所描写，都是通过视觉所看到环境，没有声音，还缺乏立体感。接着诗人写道：“更吹羌笛关山月。”在寂寥环境中，传来了阵阵呜呜咽咽笛声，就像亲人在呼唤，又像是游子叹息。这缕缕笛声，恰似一根导火线，使边塞征人积郁在心中思亲感情，再也控制不住，终于来了个大爆发，引出了诗最后一句。这一缕笛声，对于“独坐”在孤楼之上闻笛人来说是景，但这景又饱含着吹笛人所抒发情，使环境更具体、内容更丰富了。诗人用这亦情亦景句子，不露痕迹，完成了由景入情转折过渡，十分巧妙、自然。
在表现征人思想活动方面，诗人运笔也十分委婉曲折。环境氛围已经造成，为抒情铺平垫稳，然后水到渠成，直接描写边人心理——“无那金闺万里愁”。作者所要表现是征人思念亲人、怀恋乡土感情，但不直接写，偏从深闺妻子万里愁怀反映出来。实际情形也是如此：妻子无法消除思念，正是征人思归又不得归结果。这一曲笔，把征人和思妇感情完全交融在一起了。就全篇言，这一句如画龙点睛，立刻使全诗神韵飞腾，更具动人力量了。
相关文章
王昌龄的边塞诗有哪些？2023-06-11 17:58:28
从军行王昌龄其五赏析的内容2023-06-17 07:13:35
从军行（三首）2023-06-12 06:38:41
从军行翻译王昌龄2023-06-02 01:15:30
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译2023-06-16 16:28:29
别辛渐王昌龄鉴赏2023-06-02 11:37:51
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36
醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56
