孟浩然《临洞庭上张丞相》翻译赏析
临洞庭上张丞相①
孟浩然
八月湖水平，涵虚②混太清③。
气蒸云梦泽④，波撼岳阳城。
欲济⑤无舟楫，端居⑥耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
注释：
①张丞相：指张九龄。
②涵虚：包含天空，指天倒映在水中。
③混太清：与天混成一体。
④云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部，湖南北部一代低洼地区。
⑤济：渡。
⑥端居：安居。
评析：
这是一首“干禄”诗。所谓“干禄”,即是向达官贵人呈献诗文，以求引荐录 用。玄宗开元二十一年(733)，张九龄为丞相，作者西游长安，以此诗献之，以求录用。诗前半泛写洞庭波澜壮阔，景色宏大，象征开元的`清明政治。后半即景生情，抒发个人进身无路，闲居无聊的苦衷，表达了急于用世的决心。全诗颂对方，而不过分;乞录用，而不自贬，不亢不卑，十分得体。
相关文章
送杜十四之江南孟浩然全诗赏析2023-06-19 11:23:08
表达陆游爱国的诗句2023-06-19 18:05:14
陆游卜算子翻译赏析2023-06-07 18:56:34
孟浩然田家元日阅读答案及翻译赏析2023-06-11 18:08:05
舟中晓望孟浩然2023-06-10 08:30:10
孟浩然田园作注释及赏析2023-06-18 16:43:07
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36
醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56
