李白《沐浴子·沐芳莫弹冠》翻译赏析
《沐浴子·沐芳莫弹冠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：
沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。
处世忌太洁，至人贵藏晖。
沧浪有钓叟，吾与尔同归。
【注释】
⑴王琦注：胡震亨曰：《沐浴子》，梁、陈间曲也。古辞：“澡身经兰氾（浮动），濯发傃（向）芳洲。”太白拟作，专用《楚辞·渔父》事。
⑵“沐芳”五句：概括了《楚辞·渔父》中屈原与渔夫的不同处世观点。
【翻译】
沐芳弹冠除灰，浴兰振衣去尘是古人高洁之士的行为准则，现在已不适合时世。处世切忌太高洁，守志隐逸之士要善于韬光晦迹，深藏不露。沧浪江有钓鱼翁，不如与他浪迹五湖去。
【赏析】
此诗以屈原与渔夫的`对话为话题，表达了诗人韬光养晦、与世推移的人生观点。“至人贵藏晖”是全诗主旨。
首二句说的是屈原的处世态度过于高洁。中二句直接表达观点。末二句用形象表达观点，说他愿意追随渔夫的思想和行迹，隐居江湖，不露才华！
相关文章
李白赠汪伦优秀教学设计2023-06-06 07:36:36
李白赠汪伦.李白乘舟将欲行2023-06-03 15:05:22
采访李白作文600字2023-06-09 07:12:17
致李白作文2023-06-19 15:34:13
李白蔑视权贵的历史典故2023-06-11 00:08:30
春日忆李白翻译赏析2023-06-11 03:38:18
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36
醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56
