李白《巴女词》全诗翻译赏析
巴女词
李白
巴水急如箭，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归?
译文：
三峡急流如箭，三峡行船若飞。
这次要去三千里外经商，多少年你才能回家?
①巴水句：巴地的`长江水流经三峡时，水势湍急，流速很快。
②十月句：离家十个月行程三千里，言行路之多，路途之长。
评析：
此诗当是李白第一次出川时候所作，颇有民谣风格。
这首五绝写于开元十三年(公元725年)，写巴地女子思念远出不归的丈夫——长江下泄，其速如箭，巴船顺流而下，舟行如飞;郎君离家十个月，行程三千里，何年何月才能归来?质朴真切，缠绵多情，明白如话，不事雕琢。
相关文章
李白诗秋登宣城谢朓北楼原文翻译及赏析2023-06-05 16:07:49
李白送长沙陈太守全诗翻译鉴赏2023-06-16 06:21:15
李白寻雍尊师隐居2023-06-18 13:48:22
李白送友人入蜀全诗翻译赏析2023-06-06 21:29:04
李白襄阳歌全诗赏析2023-06-10 15:47:52
李白古诗把酒问月全诗赏析2023-06-14 19:45:39
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36
醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56
