《浣溪沙·瓢泉偶作》翻译赏析
《浣溪沙·瓢泉偶作》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下：
新葺茅檐次第成。青山恰对小窗横。去年曾共燕经营。
病怯杯盘甘止酒，老依香火苦翻经。夜来依旧管弦声。
【前言】
《浣溪沙·瓢泉偶作》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。这首词是写瓢泉新居的修建情况和自己迁入以后的生活面貌的。虽然题为偶作，表明作此词非出于本心有意为之，却如从肺腑中流出，不炼而炼，浑然天成，具有极高的.艺术造诣。
【注释】
[1]新葺：新修，新治。茅檐：原指茅屋，这里代指宅第。
[2]止酒：停酒，戒酒。
【翻译】
新建造的茅草房，一步步地完成了。坐在房子里，看见窗子外的青山横卧在那里。这座房子是自从去年与燕子共同建造的。因为有病，酒杯菜盘都甘心情愿的戒了；老年来，无聊的很，依靠着对神仙烧香烧纸，静坐下来，耐心地苦念经文。但是到了夜里，仍然要用管弦的乐声解除忧愁。
【赏析】
这首词是写瓢泉新居的修建情况和自己迁入以后的生活面貌的。虽然题为偶作，表明作此词非出于本心有意为之，却如从肺腑中流出，不炼而炼，浑然天成，具有极高的艺术造诣。
词的上片写新居面貌。起句写其规模初具。新葺，新修，新治。茅檐，原指茅屋，这里代指宅第。这句词是说他的新居已具规模。辛弃疾在《和赵昌父问讯新居之作》诗中说：“畴昔人怜翁失马，只今自喜我知鱼”，对照本句，我们可以窥知在作者平静的叙述背后，涌动着一股喜悦之情。第二句赞颂新居风物如画。作者在上边那首诗的开头曾说：“草堂经始上元初，四面溪山画不如。”此句与之同意，言新居小窗临水而开，登楼远眺，水光山色，尽收眼底。一个“恰”字，把作者的喜悦之情，完全表达出来了。
相关文章
晏殊浣溪沙原文2023-06-09 08:19:29
浣溪沙·杨柳千条送马蹄2023-06-04 11:46:47
浣溪沙·一半残阳下小楼原文及赏析2023-06-03 17:27:02
浣溪沙门隔花深梦旧游鉴赏2023-06-10 01:45:00
浣溪沙教学反思四篇2023-06-08 21:41:32
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残原文、翻译及赏析2023-06-10 20:09:47
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36
醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56
