白居易《长安春》阅读答案及翻译鉴赏
《长安春》是唐代著名诗人白居易所作,是作者在心境不佳,看到春天金黄色的柳枝也是软弱无力的。想借酒浇愁,也办不到,本想长醉,可很快就又醒了,不能远离愁苦的折磨。
长安春
唐·白居易
青门柳枝软无力,东风吹作黄金色。
街东酒薄醉易醒,满眼春愁销不得。
1.“青门柳枝软无力”一句用了什么修辞? “东风”是什么意思
2.这首诗也是白居易写的,你看看他写的是城里的春天还是城外的春天?它们有什么不一样吗?请写下来
3.诗中哪个字最能体现出作者的心情? 所以在他眼里柳枝是软无力的。
4.作者为什么要喝酒,又不想从醉酒中醒过来呢?
5.这两首诗的素材及表达的作者的思想感情有何异同?
参考答案:
1.拟人 春风
2.城里的春娇气,经不起寒流;城外的春顽强,最具生命力。 .
3.“愁”
4.因为他不想看到城里被寒流打过的的乏软无力的柳枝,只有喝醉酒了才能不再看到它们。.
5.同为写早春自己所见之景的`七言诗,但一为赞城外春之生机,表露出一种对大自然的无比喜爱之情;一为讽城内春之乏软无力,表现出对经不起风霜的城柳的失望与无奈之情。
翻译:
青门柳枝软无力:
门外的杨柳无力的下垂着。
东风吹作黄金色:
春天的东风把柳枝吹成了金黄色。
街东酒薄醉易醒:
东街的酒力太小,醉了很容易就会醒来。
满眼春愁销不得:
满腹愁苦还是消不了。
相关文章
白居易冷泉亭记译文及赏析2023-06-12 09:35:01
白居易和他的牡丹诗歌2023-06-16 21:27:36
白居易同李十一醉忆元九全诗赏析2023-06-07 04:14:55
白居易问刘十九全诗赏析及翻译2023-06-11 15:19:55
白居易花非花诗词赏析2023-06-10 08:43:47
白居易琵琶行中的情感2023-06-18 18:01:53
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36
醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10
醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56