北考网

白居易《早冬》全诗翻译鉴赏

时间:2023-06-16 17:48:54 文/王明刚 文学北考网www.beiweimall.com

  早冬

  白居易(唐)

  十月江南天气好,可怜冬景似春华。

  霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。

  老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。

  此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。

  ①萋萋:茂盛貌。

  ②漠漠:密布。

  七律《早冬》作于杭州。

  霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。

  这两句是说,霜降得轻微,茂盛的青草尚未受到霜威的影响;太阳暖洋洋的,暖乾(干)了滩头密布的河沙。诗句对十月初冬江南气候仍然温暖的状况,写得十分真切,造语准确而形象。

  赏析:

  十月江南天气好,可怜冬景似春华。

  江南的十月天气很好,冬天的景色像春天一样可爱。

  霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。

  寒霜未冻死小草,太阳晒干了大地。

  老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。

  老柘树虽然叶子黄了,但仍然像初生的一样。

  寒樱不依时序,开出枝枝白花。

  此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。

  这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲,不知不觉走入酒家。

  

相关文章

白居易的诗 全集2023-06-09 07:20:55

白居易买花鉴赏2023-06-09 06:54:07

白居易长恨歌全诗翻译赏析2023-06-05 17:38:47

白居易长恨歌读后感800字2023-06-11 19:42:08

白居易钱塘湖春行2023-06-17 03:32:51

白居易秋雨中赠元九全诗赏析2023-06-17 23:56:15

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

醉翁亭记主旨句2023-06-17 14:25:36

醉翁亭记读后感(四篇)2023-06-05 01:46:10

醉翁亭记教案范文集合十篇2023-06-19 05:25:56