刘长卿：饯别王十一南游鉴赏
导语;刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城(今属安徽)人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
《饯别王十一南游》
作者：刘长卿
望君烟水阔，浑手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白苹。
注释：
1、飞鸟：比喻远行的人。
2、没何处：侧写作者仍在凝望。
3、空向人：枉向人，意思是徒增相思。
4、落日句：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。
5、谁见两句及上面落日句：均出梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”汀洲：水中可居之地，这里指江岸。白苹：一种水草，花白色，故名。
译文：
遥望你的船，
已驶向烟水空茫的地方;
我依然不停地挥手，
泪水沾湿了手巾。
你象飞鸟一样，
此行真不知漂泊何处;
青山虽美，
却只能增添送行人的伤心。
无尽江水载着你的船儿，
渐去渐远了;
去江南欣赏：
夕照下五湖春色的`芳馨。
谁能看见，
我眷怀故友徘徊汀洲之上?
满腔相思之苦，
只能愁对河边的白苹!
赏析：
这是一首写离情别绪的诗。首联写朋友远去，诗人挥手作别，落泪沾巾，依依之情跃然纸上;颔联写友人远行难以预料，眼前只有青山空对。愁思绵绵，不绝如缕;颈联写友人远去，抵达五湖，观赏春色;末联写眷怀友人徘徊汀州，愁对白苹。全诗虽无“别离”二字，只写作别风光，然而满腔离情，完全铸入景中，达到情景交融的境地。
相关文章
唐诗三百首之长相思·其二2023-06-17 11:37:19
杜牧唐诗山行2023-06-17 22:46:14
唐诗朗诵钱塘湖春行赏析2023-06-10 22:46:53
唐诗三百首之古从军行2023-06-08 20:38:18
李白的唐诗大全2023-06-18 23:18:14
韩愈唐诗山石2023-06-02 08:31:49
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
唐诗——古老的韵律作文800字左右初二2023-06-15 07:00:57
走进唐诗作文精选2023-06-10 21:53:12
唐诗三百首幼儿早教2023-06-07 00:34:34
