小沈阳经典台词英文版精选
小沈阳有10句经典台词逢场做戏必说，观众却也100听不厌乐不可支，这是为了什么呢?连西方文化专家都开始把中国发生的Xiaoshenyang Phenomena(小沈阳现象)作为搞笑案例来研究，这就需要把小沈阳的10句经典台词翻译成英语。我自己能做到的事情，从来不麻烦别人。我用三种方式来翻译。第一种是用在线翻译，谷歌一下，你就知道，翻译出来的结果时而精彩时而雷人。第二种是山寨版翻译，就是照直了译，别怕吓着。举例来说，歌曲《说句心里话》译为Say a Word in Heart，其中的你不扛枪我不杠枪谁来保卫咱妈就是you dont carry gun I dont carry gun who guard our mom，与谷歌翻译有一拼，颇具山寨风采。第三者方式是有身份证的`人应该做的，就是按照我们从小学、中学到大学一直都在学的二外标准英语，简称学院版。
1。这是为什么呢?
谷歌版：This is why?
山寨版：This is why what?
学院版：Why is this?
2。准备好了么?Music!
谷歌版：Ready for it? Music!
山寨版：Ready well le-ma?谬贼!
学院版：Are you ready?音乐!
3。我只是一个普通的二人转演员。
谷歌版：I am just an ordinary actor二人转。
相关文章
主持人会议台词2023-07-19 13:47:53
对我说谎试试的经典台词2023-07-10 02:10:58
郭德纲相声经典台词合集2023-07-15 15:42:13
电视剧手机经典台词2篇2023-07-11 04:24:00
花样年华经典台词2023-07-20 19:12:10
关于白色巨塔经典台词2023-07-07 18:25:40
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-05-05 08:38:37
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-05-05 08:32:42
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-05-05 08:28:35
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-05-05 08:26:11
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-05-05 08:22:38
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-05-05 08:18:11
电视剧法证先锋3的经典台词2023-07-24 05:06:42
五四文艺晚会主持人的台词2023-07-22 15:10:09
呼啸山庄的经典台词2023-07-22 03:43:39
