Sonnets of William Shakespeare-Sonnet 英语诗歌欣赏

Sonnets of William Shakespeare-Sonnet 英语诗歌欣赏

　　Sonnets of William Shakespeare-Sonnet 76

　　Why is my verse so barren of new pride,

　　So far from variation or quick change?

　　Why with the time do I not glance aside

　　To new-found methods and to compounds strange?

　　Why write I still all one, ever the same,

　　And keep invention in a noted weed,

　　That every word doth almost tell my name,

　　Showing their birth and where they did proceed?

　　O, know, sweet love, I always write of you,

　　And you and love are still my argument;

　　So all my best is dressing old words new,

　　Spending again what is already spent:

　　For as the sun is daily new and old,

　　So is my love still telling what is told.

　　为什么我的诗那么缺新光彩，

　　赶不上现代善变多姿的风尚？

　　为什么我不学时人旁征博采

　　那竞奇斗艳，穷妍极巧的新腔？

　　为什么我写的始终别无二致，

　　寓情思旨趣于一些老调陈言，

　　几乎每一句都说出我的'名字，

　　透露它们的身世，它们的来源？

　　哦，须知道，我爱呵，我只把你描，

　　你和爱情就是我唯一的主题；

　　推陈出新是我的无上的诀窍，

　　我把开支过的，不断重新开支：

　　因为，正如太阳天天新天天旧，

　　我的爱把说过的事絮絮不休。

相关文章

门口栽棵小树优秀诗歌2023-06-16 13:18:02

爱国主义的诗歌2023-06-01 23:52:00

远去的小巷爱情诗歌2023-06-09 03:56:12

经典诗歌2023-06-13 23:11:52

相爱却不见优美诗歌2023-06-13 13:56:36

抱紧自己诗歌2023-06-17 08:05:56

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

窗外的风沙诗歌2023-06-13 20:48:25

初见遇见诗歌2023-06-12 20:10:24

热爱生命诗歌精选2023-06-16 03:16:44