英语诗歌《爱情的坟墓》

英语诗歌《爱情的坟墓》

　　The Grave of Love

　　I dug, beneath the cypress shade,

　　What well might seem an elfin’s grave;

　　And every pledge in earth I laid,

　　That erst* thy false affection gave.

　　I pressed them down the sod beneath;

　　I placed one mossy stone above;

　　And twined the rose’s fading wreath

　　Around the sepulchre of love.

　　Frail as thy love, the flowers were dead,

　　Ere* yet the evening sun was set:

　　But years shall see the cypress spread,

　　Immutable as my regret.

　　爱情的坟墓

　　我在柏树下掘着坟墓，

　　就象要把一个小精灵埋葬；

　　放进往日的定情之物，

　　这些虚情假意的馈赠我一直珍藏。

　　我把它们深深埋进土里，

　　一块生苔的.石碑竖在墓旁；

　　再用凋谢的玫瑰编成花环，

　　将这爱情的坟墓围在中央。

　　这些玫瑰与你的爱情一样脆弱，

　　夕阳尚未西沉就已干枯死亡；

　　但柏树还会把你经年荫蔽，

　　恰如我终生难以排解的惆怅。

相关文章

高中语文诗歌“比兴”手法解析2023-06-18 23:07:46

我和祖国一起走过的英语诗歌2023-06-04 07:36:32

想你的夜抒情诗歌2023-06-12 05:33:50

只有一个诗歌2023-06-06 07:19:46

幼儿爱祖国诗歌朗诵2023-06-17 18:57:13

关于春天的英语诗歌（通用8首）2023-06-14 21:44:19

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

窗外的风沙诗歌2023-06-13 20:48:25

初见遇见诗歌2023-06-12 20:10:24

热爱生命诗歌精选2023-06-16 03:16:44