北考网

英语诗歌欣赏:独自去散步

时间:2023-06-10 09:34:46 文/王明刚 诗歌北考网www.beiweimall.com

英语诗歌欣赏:独自去散步

  I took a walk today

  and left myself alone.

  I didn't ask myself to slow down

  or demand that I pick up the pace.

  I wandered off course

  and drifted slowly back

  repeatedly.

  今日独自去散步

  不紧不慢

  不断辗转徘徊

  Didn't tell myself what to look for

  but I saw things.

  Didn't tell myself what to listen for

  but I heard things.

  Didn't tell myself what to feel

  but I felt things.

  没有刻意找寻却看见

  没有刻意聆听却听见

  没有刻意感受却感觉到了

  In the course of five miles,

  I meditated,

  I grieved,

  I healed.

  在五英里的'路途中

  冥像

  悲恸

  治愈

  I never took my pulse,

  have no record of my heart rate,

  but I could feel it gently beating

  and at times I thought I felt

  the world's beat just the same.

  没有测量脉搏

  没有记录心率

  但我

  却分明感觉到了

  心和世界的

  一齐脉动.

相关文章

多转的雨季诗歌2023-06-07 09:25:38

诗歌枫桥夜泊的鉴赏2023-06-02 05:06:42

雨语诗歌2023-06-12 13:58:10

关于三八妇女节朗诵的诗歌(精选7篇)2023-06-13 14:10:15

你是天空诗歌2023-06-05 19:33:14

家的爱国诗歌2023-06-16 12:27:32

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

窗外的风沙诗歌2023-06-13 20:48:25

初见遇见诗歌2023-06-12 20:10:24

热爱生命诗歌精选2023-06-16 03:16:44

最新文章

热门排序