《柳梢青》古诗译文

《柳梢青》古诗译文

　　柳梢青

　　作者：蔡伸

　　数声鶗鴂。可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。

　　丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。 自是休文，多情多感，不干风月。

　　注释

　　①柳梢青：北宋僧仲殊词有“柳袅烟斜”句，因以为调名。

　　②鶗鴂（tí jué）：古有“鸣而草衰”的说法，一说指杜鹃。词中指杜鹃（子规）的.可能性大。

　　③绣：指红锦缎。

　　④休文：即南朝梁诗人沈约，字休文，仕宋及齐，不得大用，郁郁成病，消瘦异常此处是作者自况。

　　⑤不干：不干涉、与之无关。

　　⑥风月：清风与明月。

　　诗词译文

　　几声杜鹃的悲啼，令人怜惜啊，又是到了春光归去的季节。满院的东风嬉谑，海棠花铺了一地锦绣，梨花漫空里飘起白雪。

　　残枝上丁香花缀着哭泣的露水，算来也比不上，我这样寸寸肝肠里的悲愁郁结。本来就像沈休文多情善感，我的悲愁感伤却不关清风与明月。

相关文章

春日玄武门宴群臣古诗原文及鉴赏2023-06-06 13:13:18

夏日绝句古诗解析2023-06-13 06:48:10

发白马·将军发白马古诗翻译及赏析2023-06-07 07:31:23

大林寺桃花古诗翻译及赏析2023-06-19 02:51:48

唐诗五言绝句古诗汇总2023-06-10 18:51:26

腊月腊八的古诗2023-06-10 23:03:59

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

有关于读书的古诗2023-06-04 19:06:10

谐音古诗小学生2023-06-06 06:43:25

写关于雪的诗句古诗2023-06-02 05:25:51