《长恨歌》古诗原文阅读及翻译
【诗句】悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。
【出处】唐·白居易《长恨歌》
【翻译】生死相隔过了多少年，她的`魂魄梦中也不曾来到我的心间。
【译注】生死相别已经过漫长的年 月，可她的魂魄从没到我的梦中相会 过。悠悠：漫长。经年：一年又一年。魂 魄：旧时迷信的说法，认为人有三魂七 魄，是附在人体内的精神灵气，人死后 可脱离人体而存在。这里指杨贵妃的 鬼魂。
【用法例释】用以形容深切怀念死 者，梦中也想与之相见。[例]宝玉在外 面听着，细细的想道：“果然也奇! 我知 道林妹妹死了，那一日不想几遍，怎么 从没梦见? ……”……直到天亮，方才 醒来，拭了拭眼，坐着想了一回，并无有 梦。便叹口气道：“正是‘悠悠生死别经 年，魂魄不曾来入梦’!”(曹雪芹、高鹗 《红楼梦》第一百九回)
相关文章
六月二十七日望湖楼醉书译文及古诗赏析2023-06-11 05:31:34
送李副使赴碛西官军古诗原文及鉴赏2023-06-09 00:03:21
描写中秋佳节的古诗句2023-06-10 14:50:36
杂感·仙佛茫茫两未成古诗翻译赏析2023-06-02 01:18:46
述志抒怀古诗名句2023-06-17 05:49:58
淮上喜会梁川故人的古诗解析2023-06-09 09:52:34
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
有关于读书的古诗2023-06-04 19:06:10
谐音古诗小学生2023-06-06 06:43:25
写关于雪的诗句古诗2023-06-02 05:25:51
