俄语语法:личный、частный等近义词的辨析
1、соственный 的意思是个人所有的、私人的.、私有的。从所有权的角度,强调归谁所有。如соственная ача(私人别墅)соственное имущество(私有财产) соственный велосипе(私人自行车)。
2、личный 意思是有关个人的、涉及人身的。如:личный секретарь(私人秘书), .личное ело(私事), личный охранник(私人警卫), личное мнение(个人意见)
3、частный表示个人的、私人的、私有的、私营的。强调非公有的,如:частное преприятие(私营企业), частный магазин(私营商店)、, частная соственность(私有财产、私有制), частные такси(私营出租车) частный анк(私人银行)。
4、инивиуальный 表示:
1)为个人所特有的,独特的,如:инивиуальный характер(独特的性格), инивиуальный взгля(个人的观点)
2)个人经营的、个体的,如:инивиуальный тру(个体劳动), инивиуальное хозяйство(个体经济)
相关文章
邯郸学步的近义词2023-06-14 15:54:47
消化的近义词及其意思与辨析2023-06-14 02:53:39
迎接的近义词2023-06-02 22:08:00
不解之缘的近义词及意思2023-06-12 19:52:47
审判的近义词2023-06-14 21:02:01
谨慎的近义词是什么2023-06-07 21:01:18
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
投入的近义词2023-06-04 12:07:15
奇丽的近义词是什么2023-06-06 09:33:43
凝视的近义词是什么?2023-06-19 02:43:37