北考网

盖竹柏影也啥意思 盖竹柏影也的原文及翻译

时间:2023-06-06 07:40:36 文/秦风学 经验北考网www.beiweimall.com

1、盖竹柏影也翻译:

原来是竹子和柏树的影子。

2、原文:《记承天寺夜游》

【作者】苏轼 【朝代】宋译文对照

元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

3、翻译:

元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、水草纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

相关文章

歌以咏志志的意思 歌以咏志的原文及翻译2023-06-13 06:32:41

各美其美美之人美美美与共天下大同的意思 各美其美美之人美美美与共天下2023-06-07 08:56:29

墨组词 墨组词及解释2023-06-13 05:18:47

凡桃的寓意 凡桃的寓意是什么2023-06-18 22:28:01

盖章的红色印油怎么洗掉 盖章的红色印油清洗方法2023-06-14 12:16:00

屠龙之技是什么意思 屠龙之技意思简单介绍2023-06-11 05:32:52

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

口袋妖怪怎么修改种族值 口袋妖怪如何修改种族值2023-06-19 21:45:40

如何防止木地板起鼓 防止木地板起鼓的做法2023-06-04 00:34:11

游泳镜防雾有哪些妙招 游泳镜防雾的几个小妙招2023-06-17 10:17:19

最新文章

热门排序