北考网

相顾无言惟有泪千行什么意思 相顾无言惟有泪千行的原文及翻译

时间:2023-06-07 19:43:40 文/李盛 经验北考网www.beiweimall.com

1、相顾无言,惟有泪千行翻译:

你我二人默默相对惨然不语,只有相对无言泪落千行。

2、原文:《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

【作者】苏轼 【朝代】宋译文对照

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

3、翻译:

你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念。可终究难以忘怀。千里之外那座遥远的孤坟啊,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。纵然夫妻相逢你也认不出我,我已经是灰尘满面,两鬓如霜。昨夜我在梦中又回到了家乡,在小屋窗口。正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

相关文章

下里巴人什么意思啊 下里巴人代表了什么2023-06-06 16:47:18

笑口常开什么意思 笑口常开简单释义2023-06-19 21:59:49

无奇不有什么意思 无奇不有解释2023-06-12 07:39:29

隔河不下雨十里不同风这句话什么意思 隔河不下雨十里不同风的意思2023-06-07 06:01:25

花千树什么意思 花千树意思是什么2023-06-19 08:04:45

是非成败转头空什么意思 是非成败转头空意思是什么2023-06-17 04:02:59

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

口袋妖怪怎么修改种族值 口袋妖怪如何修改种族值2023-06-19 21:45:40

如何防止木地板起鼓 防止木地板起鼓的做法2023-06-04 00:34:11

游泳镜防雾有哪些妙招 游泳镜防雾的几个小妙招2023-06-17 10:17:19

热门排序