《塞下曲·天兵下北荒》翻译赏析
《塞下曲·天兵下北荒》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：
天兵下北荒，胡马欲南饮。
横戈从百战，直为衔恩甚。
握雪海上餐，拂沙陇头寝。
何当破月氏，然后方高枕。
【前言】
《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声，主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实，以乐观高亢的基调和雄浑壮美的'意境反映了盛唐的精神风貌。诗中有对战士金戈铁马、奋勇战斗的歌颂，也有对闺中柔情的抒写，内容极为丰富，风格疏宕放逸，豪气充溢，表达了诗人高尚的爱国情操。
【注释】
⑷天兵：指汉朝军队。
⑸衔恩：受恩。甚：多。
⑹海：瀚海，大沙漠。陇头：田野。
⑺高枕：高枕无忧。
【翻译】
天朝的大军开向北方的荒塞，是因为胡人的兵马准备南侵。战士们横戈走马纵横作战，只是为了报效朝廷的厚恩。他们不畏艰苦，在瀚海握雪而餐，在陇头拂沙而眠。只有一个心愿，就是攻破敌国平定边疆，使祖国的百姓高枕无忧，安居乐业。
【赏析】
这首诗写战士们努力征战，不辞辛苦，希望能真正营造出一个和平安宁的环境，让广大人民不再受外族入侵的威胁，过上安居乐业的生活。
相关文章
叶梦得点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭译文及赏析2023-06-15 18:42:15
望江南暮春翻译赏析2023-06-13 21:49:03
桑茶坑道中原文译文及鉴赏答案2023-06-05 06:43:13
行香子丹阳寄述古翻译赏析2023-06-15 12:31:14
虞孚的原文及翻译2023-06-18 08:24:57
子夜吴歌·夏歌翻译赏析2023-06-02 09:59:33
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
春游原文翻译及赏析(集锦12篇)2023-06-13 19:58:33
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-06-17 23:24:41
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-06-06 16:57:10
