《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》原文及译文

《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》原文及译文

　　《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：

　　五月入五洲，碧山对青楼。

　　故人杨执戟，春赏楚江流。

　　一见醉漂月，三杯歌棹讴。

　　桂枝攀不尽，他日更相求。

　　【注释】

　　①《水经注》：江中有五洲相接，故以五洲为名。宋孝武帝举兵江中，建牙洲上，有紫云荫之，即是洲也。胡三省《通鉴注》：五洲，当在今黄州、江州之间。

　　②《蜀都赋》：“吹洞萧，发棹讴。”刘渊林注：“棹讴，鼓棹而歌也。”

　　③淮南王《招隐士》：“攀援桂枝兮聊淹留。”

　　【翻译】

　　晚春五月来五洲，只见青翠的山岭孤寂地对着青楼。老相识老杨曾经在皇上驾前执戟，也曾经威风一阵，现在也到楚江边欣赏春天的`美景来了。咱们一相见，就醉得像水中的月亮，飘飘荡荡；三杯入肠后就敲着船浆放声高歌！别老想什么攀折桂花枝的问题，明天的事儿明天再想。

相关文章

朝中措·长年心事寄林扃翻译赏析2023-06-17 01:28:48

竹枝词·杨柳青青江水平翻译和赏析2023-06-08 04:44:19

上元侍宴原文翻译及赏析2023-06-13 07:59:48

听颖师弹琴翻译赏析2023-06-18 20:20:27

柳州峒氓的翻译赏析2023-06-14 07:49:41

自咏·一封朝奏九重天的翻译赏析2023-06-04 22:51:33

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

春游原文翻译及赏析(集锦12篇)2023-06-13 19:58:33

春游原文翻译及赏析精选12篇2023-06-17 23:24:41

玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-06-06 16:57:10