青青水中蒲三首其三翻译及赏析
《青青水中蒲三首其三》作者为唐朝诗人韩愈。其古诗全文如下：
青青水中蒲，叶短不出水。
妇人不下堂，行子在万里。
【前言】
《青青水中蒲三首》是唐代文学家韩愈西游凤翔时代其妻子卢氏所作的组诗。这三首诗全以”青青水中蒲“起兴，色调明快，回环往复，淳朴的如同民歌一般。三首诗的`意思层层加深，第一首是远行，第二首是不舍，第三首是相思凄苦。组诗情感细腻，风格别致。
【注释】
⑸行子：出行的人
【翻译】
水中生长着青青的菖蒲，叶子很短小不得伸出水。妇人常年难走出堂屋外，远行的人离我有千万里。
【鉴赏】
第三首主题相同，一唱三叹，感情一首比一首深沉。“青青水中蒲，叶短不出水”，这两句诗有兴有比。用蒲草的短叶不出水，比喻思妇不能出门相随夫君。“妇人不下堂，行子在万里”，在空间上距离那么遥远，女主人公孤单单的形象也就显现出来，而其内心的凄苦也可想而知。诗中没有表示相思之语，而思夫之情自见。
三首诗是一脉贯通，相互联系的“三部曲”。
相关文章
观田家原翻译及赏析2023-06-16 20:51:53
周密诗几首翻译及赏析2023-06-14 09:09:08
醉落魄苏州阊门留别翻译与赏析2023-06-14 03:24:48
山居即事翻译及赏析2023-06-08 07:42:10
满庭芳晓色云开翻译赏析2023-06-14 12:17:33
陈鹏年字沧洲湖广湘潭人原文及译文2023-06-08 18:30:45
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
春游原文翻译及赏析(集锦12篇)2023-06-13 19:58:33
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-06-17 23:24:41
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-06-06 16:57:10
