《雨霖铃》古诗原文及注释
《雨霖铃》[1]
柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。[2]
都门帐饮无绪，[3]留恋处，[4]兰舟催发。[5]
执手相看泪眼，竟无语凝噎。[6]
念—去去千里烟波，[7]暮霭沈沈楚天阔。[8]
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。
今宵酒醒何处，杨柳岸，晚风残月。
此去经年，[9]应是良辰好景虚设。
便—纵有千种风情，更与何人说。[10]
【注释】：
[1]此调原为唐教坊曲。相传唐玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕，八句，仄韵。
[2]骤雨：阵雨。
[3]都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。无绪；没有情绪，无精打采。
[4]留恋处：一作"方留恋处"。
[5]兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。
[6]凝噎：悲痛气塞，说不出话来。一作"凝咽"。
[7]去去：重复言之，表示行程之远。
[8]暮霭：傍晚的云气。沈沈：深厚的样子。楚天：南天。古时长江下游地区属楚国，故称。
[9]经年：一年又一年。
[10]风情：男女恋情。
【简析】
柳永多作慢词，长于铺叙。此词表现作者离京南下时长亭送别的情景。上片纪别，从日暮雨歇，送别都门，设帐饯行，到兰舟摧发，泪眼相对，执手告别，依次层层描述离别的场面和双方惜别的情态，犹如一首带有故事性的剧曲，展示了令人伤心惨目的一幕。这与同样表现离情别绪但出之以比兴的'唐五代小令是情趣不同的。北宋时柳词不但都下传唱，甚至远及西夏，"凡有井水饮处，即能歌柳词"（《避暑录话》）。柳词盛行于市井巷陌，同他这种明白晓畅，情事俱显的词风不无关系。
柳永在词史的地位：柳词在题材方面不局限于士人的情感，时见市井气息，在词的描写内容方面有所拓宽；柳永在词调使用方面多有尝试（宋词调 880，柳用百余），尤致力于慢词，善在文字转折处用强有力的仄声字，用来承上启下，成为语气转换的枢纽，让人有"潜气内转"，"摇曳生姿"之感，整部作品浑然一体，丰富了词的形式体制；柳词长于铺叙，白描，语言清新自然，在写作技巧方面都后世有很大的影响。传情自然真挚。
相关文章
渡桑干·客舍并州已十霜原文及译文赏析2023-06-19 06:37:49
隋书·刘昉原文与译文解析2023-06-06 10:36:58
宋史·危稹传原文及译文解析2023-06-08 12:57:10
以虫治虫的原文及译文2023-06-11 10:38:29
晚次鄂州全诗翻译赏析2023-06-03 14:00:39
梁书张率传原文及译文2023-06-07 12:23:47
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
春游原文翻译及赏析(集锦12篇)2023-06-13 19:58:33
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-06-17 23:24:41
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-06-06 16:57:10
