北考网

郑愁予错误翻译

时间:2023-06-14 05:28:10 文/刘莉莉 古籍北考网www.beiweimall.com

郑愁予错误翻译

  郑愁予是台湾当代著名诗人。他的名作《错误》被誉为“当代抒情诗的绝唱”。这首诗写的是江南一个小镇上一个美丽而忧伤的故事,一个遗憾的过程。

  错误

  郑愁予

  我打江南走过

  那等在季节里的容颜如莲花的开落

  东风不来,三月的柳絮不飞

  你底心如小小的寂寞的城

  恰若青石的'街道向晚

  蛰音不响,三月的春帷不揭

  你底心是小小的窗扉紧掩

  我达达的马蹄是美丽的错误

  我不是归人,是个过客

  Mistake

  By Chouyu Zheng

  I walk past the south of the Yangtze River;

  The facial appearance waiting in the season like lotus blooms and fades.

  East wind comes not, willow catkin of March flies not.

  Your heart is like little lonely city,

  Exactly like streets of blue stone towards the evening.

  No footsteps sounding, spring curtain of March doesn't put up.

  Your heart is like little window tightly shut.

  The clip-clop of my horse's hoofs is beautiful mistake.

  I am not one returned, but a passing traveler.

相关文章

清代紫砂器花盆原文鉴赏2023-06-19 12:59:34

送秦系赴润州鉴赏2023-06-03 04:25:26

祖咏望蓟门原文及赏析2023-06-16 03:38:05

蘑菇该奖给谁语文原文2023-06-17 16:05:48

温人之周原文与解析精选2023-06-06 02:42:30

送蒋侍御入秦鉴赏2023-06-15 15:44:27

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

春游原文翻译及赏析(集锦12篇)2023-06-13 19:58:33

春游原文翻译及赏析精选12篇2023-06-17 23:24:41

玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-06-06 16:57:10