北考网

《相见欢》原文和译文

时间:2023-06-06 14:03:39 文/马振华 古籍北考网www.beiweimall.com

《相见欢》原文和译文

  《相见欢》

  李煜

  无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

  剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头。

  【译文】

  默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。

  抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。

  低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的.秋色之中。

  那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。

  那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。

  【注释】

  1)选自《南唐二主词》。李煜(937-978),五代南唐国主,世称李后主。975年亡国降宋,后被毒死。

  2)相见欢,又作“乌夜啼”,词牌名。

  3)一般:一种。

相关文章

朋友双语译文2023-06-08 14:15:06

墨子尚贤中原文及翻译2023-06-10 10:53:55

刘相公中书江山画障原文及注释2023-06-04 14:59:56

游东林山水记译文及习题答案2023-06-03 13:57:27

青楼怨作者介绍及原文注释2023-06-03 18:51:20

王恭从会稽还原文及译文2023-06-16 11:21:57

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

春游原文翻译及赏析(集锦12篇)2023-06-13 19:58:33

春游原文翻译及赏析精选12篇2023-06-17 23:24:41

玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-06-06 16:57:10