满庭芳看岳王传诗词译文
满庭芳.看岳王传 周德清
披文握武，建中兴宙宇，载清史图书。功成却被权臣妒，正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖。
［写作背景］这首小令是作者读《岳飞传》有感而发的作品。
［注解］
岳王：即岳飞，宋宁宗时追封为鄂王，故称岳王。
披文握武：指文武双全。
建中兴调宇：岳飞为国竭智尽孝，挫败了金兵的侵略，使宋朝得以中兴。宙宇，指国家社稷。
功成却被权臣妒，正落奸谋：指岳飞被奸臣秦桧谋害事。
闪杀人：犹言抛撇的'人好苦。闪：抛撇之义。
旌节：指旌旗仪仗。
士夫：宋朝的官员。
丘陵：指祖宗陵墓。
銮舆：天子车驾，代指天子，即宋高宗赵构。
钱塘：即今杭州，岳飞在此遇害，后迁葬西湖。
［译文］能文能武的全才，足可以使南宋中兴，名字永垂青史。其功绩遭到权臣的怨恨，误中权臣的奸计。中原父老再也盼不来北进的王师，赵宋王朝丢弃祖宗的陵庙向南逃去。钱塘路上，风雨凄凄，满含愁怨，洒落在西子湖上。
相关文章
世无良猫全文及译文2023-06-10 15:32:46
庄子大宗师全文及译文2023-06-17 07:51:51
上善若水原文和译文2023-06-18 16:31:03
永遇乐·京口北固亭怀古译文及注释2023-06-18 17:30:01
夏夜忆卢嵩原文注释及作者介绍2023-06-18 08:15:13
观第五泄记原文及翻译鉴赏2023-06-11 16:30:55
上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18
河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23
山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16
上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52
吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19
安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52
春游原文翻译及赏析(集锦12篇)2023-06-13 19:58:33
春游原文翻译及赏析精选12篇2023-06-17 23:24:41
玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-06-06 16:57:10
