北考网

相濡以沫的原文和译文

时间:2023-06-17 08:58:21 文/马振华 古籍北考网www.beiweimall.com

相濡以沫的原文和译文

  相濡以沫比喻一家人同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助,延续生命。下面我们来看看相濡以沫的原文和译文,欢迎阅读借鉴。

  相濡以沫

  泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。(课文内容)与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。”

  译文:

  泉水干枯了,鱼儿都再陆地上相互帮助扶持(相掬以湿,相濡以沫)以维持生命。虽然这样他们相互成了患难之交。但是对于他们来说,还是宁愿在水中自由自在的游着,谁也不认识谁。与其因为磨难而相聚,不如谁也不认识谁的好好活着。

  注释:

  选自《庄子》濡:沾湿;沫:唾沫。呴:张口呼吸;嘘气。

  相关成语

  【近义词】同甘共苦、患难与共

  【反义词】自私自利、背信弃义

  【同韵词】失魂荡魄、知命不惑

  例句用法

  偏正式,作谓语、定语、宾语、状语;含褒义,多用于老夫老妻之间互相关心,但如今已经引申到了朋友和亲戚之间的互相关心。

  现常用于比拟人与人之间的感情患难不弃,互相依赖、互相扶持,多用于形容中年一代与老年一代的亲情、老年一代夫妻之间的爱情,也可用于比喻绝对的坦诚相待,或是极单纯的互相依存、如小时候的青梅竹马。青壮年和青年用这个词语显得有些造作、虚辞、不实。

  如今这个成语已经被广泛地运用,而在叙述爱情时和一些非正式的新闻信息时多有滥用,相濡以沫在撇去庄子的个人观点之后,借喻到人的身上来比拟人的感情。需要在同处困境或者同处一个并不太好的境遇的.背景之下使用,并且不可专用于赞扬爱情的忠贞与不可相弃,那样是就扭曲了原本的意思。在信息具有高度可伪性的时代,学会如何恰如其分地运用先人的名言妙语,是对先人、对中华传统文化的一种尊敬和传承。

  【成语例句】 在自己最适宜的地方,快乐的生活,忘记对方,也忘记那段相濡以沫的生活。

相关文章

华佗论全文及译文2023-06-11 12:17:42

赵括母 柴克宏母译文2023-06-06 18:05:37

天涯原文翻译2023-06-02 16:00:52

辋川集·南垞的原文和注释2023-06-13 16:38:29

岑嘉州集序注释及译文参考2023-06-09 06:59:23

关于朱文公受骗原文及译文赏析2023-06-10 06:41:42

上海对外经贸大学和北京交通大学(威海校区)对比哪个好(排名分数线区2024-03-31 16:25:18

河北高考排名237950名物理能上什么大学(能报哪些学校)2024-03-31 16:19:23

山东城市建设职业学院在山东招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:15:16

上海农林职业技术学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:12:52

吉林农业科技学院在湖南招生人数和招生计划 多少人2024-03-31 16:09:19

安徽高考多少分可以上云南经贸外事职业学院 招生人数和最低分2024-03-31 16:04:52

春游原文翻译及赏析(集锦12篇)2023-06-13 19:58:33

春游原文翻译及赏析精选12篇2023-06-17 23:24:41

玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-06-06 16:57:10